چهارشنبه ٠٩ فروردين ١٣٩٦
عنوان
ایران
مقبره الشعرا - تبریز
ورود
نام کاربری :   
کلمه عبور :   
[عضویت]
اشتراک خبرنامه
نام :   
ایمیل :   


  چاپ        ارسال به دوست

تفاهم نامه

توسعه همكاري‌هاي ايران و آذربايجان در تئاتر

سید ابراهیم ابراهیمی‌نائید، رایزن فرهنگی جمهوري اسلامي ايران در باکو و بابک نهرین، ريیس مرکز هنرهای نمایشی استان آذربایجان شرقی و از هنرمندان حوزه تئاتر و سینمای ایران، در مرکز تئاتر موزیکال دولتی آذربایجان حضور یافتند و با علی قسمت لالایف، ريیس اين مرکز دیدار و گفت‌وگو كردند.

در این دیدار که به دنبال دیدارهای مکرر ماه‌های اخیر انجام شد، با پیگیریهای مستمر رایزن فرهنگی کشورمان قرارداد همکاری بین دو مرکز هنرهای نمایشی ایران و آذربایجان به امضا رؤسای تئاتر موزیکال دولتی آذربایجان و مرکز هنرهای نمایشی استان آذربایجان شرقی کشورمان رسید.

در اين تفاهمنامه تبادل گروه‌های فرهنگی و هنری و فراهم کردن تسهیلات لازم برای شرکت هنرمندان هر دو کشور در همایش‌ها و اجراهای نمایشی و نیز برگزاری جشنواره‌های مشترک در عرصه هنرهای نمایشی و تبادل نمایشنامه‌ها براي بهره‌برداری، ترجمه و چاپ نمایشنامه‌های مورد علاقه طرفین و ... لحاظ شده است.

در این دیدار و بر اساس قرارداد همکاری و توافقات به عمل آمده، مقرر شد كه هر یک از طرفین یکی از نمایشنامه‌های خود را پس از بررسی و اعلام موافقت با سناریو و متن آن در شهرهای تبریز و باکو روی صحنه ببرند.

همچنين چندی پيش، ابراهیم پشت‌کوهی از کارگردانان کشورمان از شهر بندرعباس نیز برای اجرای نمایشنامه «آخرین انار دنیا»با همکاری مرکز تئاتر موزیکال جمهوری آذربایجان به باکو سفر كرد و در همین خصوص ضمن دیدار و گفت‌وگو با علی قسمت لالایف، زمینه‌های همکاری برای اجرای اين نمایشنامه به عمل آمد تا با کارگردانی ابراهیم پشت‌کوهی و ایفای نقش بازیگران تئاتر جمهوری آذربایجان، به روی صحنه برود.

در ایام حضور ابراهیم پشت‌کوهی در باکو، برای آشنايی بیشتر ایشان با هنرمندان و توانمندی بازیگران باکو، مرکز تئاتر موزیکال جمهوری آذربایجان نمایشنامه «شب نودونهم» را در سالن نمایش آن مرکز روی صحنه برد.

پس از تماشای تئاتر و هنرنمايی بازیگران به نام آذربایجان، جلسه دیدار و گفت‌وگوی ابراهیم پشت‌کوهی کارگردان ایرانی و سید ابراهیم ابراهیمی‌نائيد، رایزن فرهنگی کشورمان در باکو با کارگردان و دستاندرکاران مرکز تئاتر موزیکال جمهوری آذربایجان برگزار و نظرات و دیدگاه‌های طرف ایرانی در خصوص نمایشنامه به اجرا درآمده بیان شد.

بنا بر اين خبر، در اين دیدارها برای ترجمه نمایشنامه «آخرین انار دنیا»به زبان آذری و آغاز تمرینات بازیگران آذری برای اجرای آن در اوایل سال جدید میلادی و نیز اجرای نمایشنامه «ار و آرواد» (زن و شوهر) از آثار مشهور آذربایجان در تبریز، پس از اعمال نظرات و پیشنهادات اصلاحی طرف ایرانی، توافقات اولیه به عمل آمد.

دیدارهای اخیر که با هماهنگی رايزني فرهنگی كشورمان در آذربايجان و با حضور رایزن فرهنگی کشورمان در باکو انجام شدند، موجب آشنايی بیشتر طرفین از ظرفیت‌ها و امکانات نمایشی همدیگر شد و زمینه را برای همکاری‌های آینده هموار ساخت.

 

 


١٠:٢٢ - 1395/10/06    /    شماره : ٦٦٨٢١٥    /    تعداد نمایش : ٨٧


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 





جستجو
جستجوی پیشرفته جستجوی وب
تازه ها
رهبر معظم انقلاب اسلامی

سفر رئیس جمهور ج. ا.ا به آذربایجان

پایگاه اطلاع رسانی دولت

 سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی

سفارت ج.ا.ایران در باکو

دانشگاه امام خمینی

شوراي عالي امور ايرانيان خارج از كشور

سايت ايرانيان

دانشنامه جهان اسلام

مرکزساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی

آينده روشن
نظرسنجی
نظرسنجي غير فعال مي باشد
آمار بازدیدکنندگان
بازدید این صفحه: 303810
بازدید امروز : 107
بازدید این صفحه : 607882
بازدیدکنندگان آنلاين : 5
زمان بازدید : 1.7656

اخبارصفحه اصلیدر باره مامطبوعات و رسانه هاي گروهي ايراناسلامتماس با ما